Espresso-maskiner.no
Siemens EQ600 iAroma TP601E09 i pianosvart, med to latteglass under utløpet og fargeskjermen tent

Av Peter J

Leser og godkjenner alt før det publiseres

Siemens EQ600 iAroma TP601E09 bruksanvisning

Denne guiden går gjennom bruksanvisningen til Siemens EQ600 iAroma TP601E09. Kilden er Siemens sin norske utgave. Ordene er våre.

Last ned den offisielle bruksanvisningen fra Siemens (PDF)

Heftet gjelder hele EQ600-serien, med modellnummer som begynner på TP6. Noen deler gjelder bare de dyrere søsknene. Koppvarmer og lys over koppen har ikke TP601E09. Dem hopper vi over her.

Flere av stegene finnes bare som tegninger i heftet. Her har vi skrevet dem ut som tekst.

Bruksanvisningen – kort fortalt

  • Nytt, kaldt vann i tanken hver dag, uten kullsyre.
  • Tøm dryppskålen og grutbeholderen hver dag.
  • Ta ut og skyll bryggeenheten jevnlig.
  • Kjør Calc’n Clean når skjermen ber om det.
  • Still malegraden bare mens kvernen går.
  • Bytt vannfilteret senest hver andre måned.
  • Til store kopper løfter du av drypplaten.

Dette ligger i esken

Se etter transportskader, og sjekk at alt er med. Dette følger alltid maskinen:

  • melkeslange med sugerør
  • bruksanvisning
  • teststrimmel for vannets hardhet

For TP601E09 nevner produktarket også et Brita Intenza-vannfilter. Melkebeholder og termokrus følger bare noen modeller. TP601E09 får ingen av dem. Tabletter til rengjøring og avkalking nevner ikke produktarket.

Hvor maskinen skal stå

Benken må være flat, solid og tåle vann. Rommet må holde seg over null grader. Har maskinen stått kaldere, vent tre timer før oppstart. Siemens oppgir bruk opp til 2000 meter over havet.

Bruk en jordet stikkontakt, og vent fem sekunder etter tilkobling. Skjøteledning og grenuttak skal ikke brukes. Er ledningen for kort, må en elektriker flytte kontakten. Maskinen trenger luft, og skal aldri stå i et skap.

Ledningen er 100 cm lang. Bruksanvisningen oppgir 38,2 cm høyde og 46,9 cm dybde. Bredden er 28,4 cm. Vanntanken sitter på venstre side og vippes ut.

Før første kopp

Første oppstart, steg for steg

  1. Ta av løse deler, og vask dem.
  2. Vipp vanntanken ut, og løft den opp.
  3. Skyll tanken for hånd, aldri i oppvaskmaskin.
  4. Fyll kaldt vann til «max», og sett tanken inn.
  5. Løft lokket på toppen, og fyll på bønner.
  6. Sett i støpselet, og trykk på av/på-tasten.
  7. Følg veiviseren på skjermen.

Velger du demomodus i veiviseren, lager maskinen ingenting. Bare skjermen virker da.

Bruk rene, ristede bønner beregnet på kaffeautomater. Glaserte, karamelliserte og søtede bønner kan sette kvernen fast. Hell aldri pulverkaffe i beholderen. Bønnene holder aromaen i beholderen i flere dager.

Den første koppen smaker ikke fullt ut. Det gjelder også etter et serviceprogram eller lang pause. Hell den ut. Skumlaget på toppen, cremaen, blir fastere etter noen kopper.

Still inn vannets hardhet

Hardheten bestemmer når maskinen ber om avkalking. Står den feil, kommer varselet for sent eller for tidlig. Fra fabrikken står den på trinn 4.

Slik måler og lagrer du hardheten

  1. Dypp teststrimmelen kort i kaldt vann fra springen.
  2. La den dryppe av.
  3. Vent ett minutt.
  4. Les av fargene på strimmelen.
  5. Velg «Innstillinger» og så «Vannhardhet».
  6. Velg trinnet som passer.

Trinnene og bokstaven på filterets aromaring:

  • Trinn 1: 1–7 °dH, ring A
  • Trinn 2: 8–14 °dH, ring A
  • Trinn 3: 15–21 °dH, ring B
  • Trinn 4: 22–30 °dH, ring C

Vannverket der du bor kan også oppgi hardheten. Har huset et avkalkingsanlegg, bør du likevel måle. Slike anlegg gir vann med skiftende hardhet. Over 21 °dH kan du fylle tanken med filtrert vann.

Vannfilteret

Med Brita Intenza-filteret i tanken blir det mindre kalk. Du avkalker sjeldnere, og kaffen smaker bedre, skriver Siemens. Bytt filteret senest etter to måneder. Skjermen sier fra når det er tid.

Under filteret sitter en aromaring merket A, B og C. Still den etter hardheten i lista over.

Nytt vannfilter i tanken

  1. Velg «Stell og vedlikehold» og så «INTENZA-filter».
  2. Legg filteret i vann med åpningen opp.
  3. Trykk på det til det ikke kommer flere bobler.
  4. Still aromaringen på riktig bokstav.
  5. Trykk filteret rett inn i koblingen i tanken.
  6. Fyll tanken, og sett den inn.
  7. Følg resten av stegene på skjermen.

Bytte eller fjerne gjør du under samme menyvalg. Maskinen virker også uten filter. Har maskinen stått lenge, lag først en kopp varmt vann. Da skylles filteret.

Ekstra filtre lagres uåpnet, kjølig og tørt. Filtrert vann kan inneholde litt mer kalium. Har du nyresykdom eller kaliumdiett, spør legen først.

Skjermen og tastene

En finger trykker på en drikk over fargeskjermen på Siemens EQ600 iAroma TP601E09, mens skjermen viser Caffè Crema
Hurtigvalget over skjermen og tastene rundt den.

Skjermen er både visning og betjening. Over den sitter seks drikker til hurtigvalg. Startmenyen har seks valg:

  • Favoritter: drikker du har lagret
  • Klassikere: standarddrikkene
  • coffeeWorld: grunndrikker som utvides med appen
  • XL drikker: store porsjoner
  • Stell og vedlikehold: alle serviceprogrammene
  • Innstillinger: grunninnstillingene

Rundt skjermen sitter berøringstaster med hvert sitt symbol:

  • En sirkel med strek slår maskinen av og på.
  • En pil mot venstre går ett steg tilbake.
  • Et hus tar deg til startmenyen.
  • To kopper lager to drikker samtidig.
  • Et utløp med dråper og stjerne renser melkesystemet.
  • En trekant med to streker starter eller stopper.

Noen symboler dukker bare opp når de trengs. Piler opp og ned blar i menyen. En hake bekrefter eller lagrer. Et hjerte legger drikken til som favoritt. Wi-Fi-symbolet viser at maskinen er koblet til Home Connect.

Lag en drikk

Fra valg til kopp

  1. Sett en varm kopp under utløpet.
  2. Velg en meny, eller trykk på en drikk.
  3. Velg drikken.
  4. Endre innstillingene om du vil.
  5. Trykk på start/stopp.

Innstillingene har hvert sitt symbol på skjermen:

  • Et glass: mengden i koppen
  • En bønne: styrken
  • En smal bønneform: aromaen
  • Et melkeglass: melkeandelen
  • Et termometer: temperaturen

Ikke alle drikker har alle valg. Rører du ingenting på 30 sekunder, lukkes innstillingene. Maskinen husker det du valgte. Bønnene males på nytt til hver kopp.

Trykk på start/stopp underveis for å avbryte. «Hopp over» avslutter bare steget som pågår.

Hold en drikk over skjermen inne i to sekunder. Den starter da med en gang, også fra hvilemodus. Skyllingen ved oppstart hoppes over. Siemens kaller dette quickCup.

For to kopper velger du drikken først. Trykk så på tasten med to kopper. Skjermen viser «2x». Sett en kopp under hver side, og trykk start. Maskinen maler da to ganger.

Med doubleShot maler og brygger maskinen i to omganger. Lang tid med vannet løser ut bitre stoffer. To korte omganger gir derfor mildere smak, ifølge Siemens. Om den slår inn, avhenger av styrke og størrelse. Med doubleShot på går ikke to kopper samtidig.

Til melkedrikker kobles slangen til utløpet. Røret skal stå i melken. Røret settes inn i slangeenden med stålhylse. Plantedrikker som soyadrikk går også, men skummet varierer. Etter hver melkedrikk renser et kort dampstøt utløpet.

XL-drikker og kaffekanne

XL-drikkene er store porsjoner, opptil 480 ml. Kannefunksjonen gir opptil 750 ml caffè crema. Begge krever plass under utløpet. Utløpet skyves opp og ned, fra 8,5 til 16,3 cm.

Plass til en høy beholder

  1. Løft drypplaten av i grepet merket XL flap.
  2. Sett beholderen i fordypningen i innlegget under.
  3. Skyv utløpet helt opp.
  4. Velg drikken på skjermen, og trykk start/stopp.
  5. Sett drypplaten tilbake etterpå.
En termokopp i stål under utløpet på Siemens EQ600 iAroma TP601E09, med drypplaten tatt av og lagt ved siden av
Uten drypplaten får en høy kopp plass.

Termokrus og kaffetermos selges som ekstra tilbehør. De heter TZ40002 og TZ40001.

Favoritter

Fem drikker kan lagres med dine egne innstillinger. Hver får en farge, så du kjenner dem igjen.

Slik lager du en favoritt

  1. Velg «Favoritter», og trykk på plusstegnet.
  2. Velg en drikk fra Klassikere, coffeeWorld eller XL drikker.
  3. Still inn drikken, og bekreft med haken.
  4. Velg en farge til den.

En vanlig drikk kan også bli favoritt. Still den inn, trykk på hjertet, og velg farge.

For å slette velger du favoritten. Hold det fargede hjertet inne i tre sekunder. Trykk så «Slett».

Vil du endre den, velger du den og justerer. Haken lagrer endringen. Start/stopp lager drikken uten å lagre.

Kvernen

Malegraden stilles med en dreiebryter, trinn for trinn. Gjør det bare mens kvernen maler bønner. Står den stille, kan kvernen ta skade. Stikk aldri fingrene ned i den.

  • Mot klokka: finere, til lyst brente bønner.
  • Med klokka: grovere, til mørkt brente bønner.

Den nye graden merkes først etter to kopper. Kommer kaffen bare i dråper, still grovere. Renner den for fort med lite crema, still finere.

Grunninnstillingene

Under «Innstillinger» ligger det du sjelden endrer:

  • bryggetemperatur, i trinn
  • om melk eller kaffe kommer først
  • pausen mellom melk og kaffe i latte macchiato
  • lysstyrke på skjermen, og lyder
  • tid før maskinen går i hvilemodus
  • vannhardhet og språk
  • hvilken meny skjermen starter i
  • rekkefølgen på favorittene
  • en teller for antall drikker
  • tid til neste filterbytte eller service
  • tilbakestilling av drikkene til fabrikkoppsett

Kort tid før hvilemodus sparer strøm. Lang tid gir høyere forbruk.

Appen Home Connect

Appen styrer maskinen fra mobilen og gir flere drikker. Du trenger Wi-Fi hjemme.

Slik kobler du maskinen til appen

  1. Sjekk at maskinen når hjemmenettet ditt.
  2. Skann QR-koden i bruksanvisningen.
  3. Installer Home Connect-appen.
  4. Følg stegene i appen.

Bluetooth brukes bare under tilkoblingen. Etterpå slår den seg av.

Fjernstart slås på i Home Connect-innstillingene på maskinen. Er den av, kan appen bare slå maskinen av. Står du ved maskinen, går skjermen alltid foran appen.

Ny programvare kommer i to steg. Under nedlastingen lager du kaffe som vanlig. Installeringen tar noen minutter, og da står maskinen. Sikkerhetsoppdateringer bør du installere med en gang.

Tilkoblet bruker maskinen inntil 2 watt i hvilemodus. Wi-Fi kan slås av i innstillingene. Første gang sender maskinen apparat-ID og programvareversjon til Home Connect.

Hver dag: dryppskål og grutbeholder

Dryppskålen og grutbeholderen tømmes hver dag. Da unngår du belegg. Vent litt etter siste kopp før du drar ut skålen. Ellers kan det dryppe vann inne i maskinen.

Slik vasker du dryppskålen

  1. Trekk dryppskålen rett ut.
  2. Løft av frontdekselet og grutbeholderen.
  3. Ta ut innlegget og de to platene.
  4. Skyll delene under kranen.
  5. Legg platene og innlegget tilbake.
  6. Sett i grutbeholderen og frontdekselet.
  7. Skyv skålen helt inn.

Frontdekselet tåler ikke oppvaskmaskin. Resten av skålen gjør det, på høyst 60 grader. Skyll vanntanken med rent vann. Kassen og skjermen tørker du med en mikrofiberklut. Utløpet tørker du med en myk, fuktig klut etter bruk.

Utløpet og melkesystemet

Utløpet, som Siemens kaller kaffefordeleren, må tas fra hverandre jevnlig. Under «Stell og vedlikehold» viser et program stegene. Slik ser de ut i tegningene:

Slik vasker du utløpet

  1. La utløpet bli kaldt.
  2. Skyv utløpet helt ned.
  3. Vipp dekselet foran utløpet ned og av.
  4. Trekk melkeslangen av siden.
  5. Trykk ned låsen, og trekk utløpet ut.
  6. Del det i en overdel og en underdel.
  7. Skyll delene, slangen og røret.
  8. Klikk delene sammen, og skyv utløpet inn.
  9. Koble på slangen, og vipp dekselet på.

Alle delene av utløpet tåler oppvaskmaskin. Det gjør også slangen og røret. Et skittent utløp kan gi melk i det varme vannet.

Damp renser utløpet på Siemens EQ600 iAroma TP601E09, med melkeslangen ført ned langs siden
Dampen går gjennom utløpet etter hver melkedrikk.

Tasten for melkerens starter en automatisk skylling av melkesystemet. Skjermen viser hva du skal gjøre underveis.

Bryggeenheten

Bryggeenheten er delen der kaffen brygges. Maskinen skyller den selv ved av og på. Den må likevel ut og vaskes jevnlig. Heftet gir ingen fast frekvens, men skjermen sier fra.

Bryggeenheten ut og inn

  1. Slå av maskinen, og la den kjøles ned.
  2. Åpne døren på høyre side av maskinen.
  3. Skyv det røde håndtaket mot høyre.
  4. Trekk bryggeenheten ut.
  5. Skyll den under rennende vann.
  6. Børst bort kafferester, og tørk med en klut.
  7. Skyv enheten inn til den klikker.
  8. Skyv håndtaket mot venstre.
  9. Lukk døren.

Bruk aldri oppvaskmiddel eller sure midler på enheten. Den tåler heller ikke oppvaskmaskin. Døren går bare igjen når enheten sitter riktig. Sitter enheten fast, slår du maskinen av. Vent tre minutter, og slå den på igjen.

Serviceprogrammene og Calc’n Clean

Alle programmene ligger under «Stell og vedlikehold». Skjermen viser hvor mange drikker det er igjen til neste. Når det er på tide, sier maskinen fra. Dette finner du der:

  • INTENZA-filter: sett inn, bytt eller fjern filteret
  • Rengjøring av melkesystem: automatisk skylling
  • Calc’n Clean: rengjøring og avkalking i ett program
  • Rengjøring: fjerner kafferester fra rørene
  • Avkalking: fjerner kalk fra rørene
  • Rengjøring av bryggeenhet: veiledning steg for steg
  • Rengjøring av kaffedispenser: veiledning for utløpet
  • Tømming av restvann: før frakt eller lagring

Skjermen leder deg gjennom hvert program. Avkalking og Calc’n Clean krever en beholder på én liter. Lunkent vann løser opp avkalkingstabletten raskere. Når skjermen ber om det, åpner du bryggekammeret. Legg rengjøringstabletten i bryggeenheten, og sett på dekselet.

Venter du for lenge med avkalkingen, låses maskinen. Den virker ikke igjen før avkalkingen er gjort. Avbrytes et program, for eksempel ved strømbrudd, skyller maskinen ekstra. Så er den klar igjen.

Ber skjermen om Calc’n Clean svært ofte? Sett inn et nytt filter, og sjekk hardheten. Feil eller for lite avkalkingsmiddel gir samme feil.

Dette skader maskinen

  • Eddik eller ren sitronsyre til avkalking.
  • Avkalkingsmidler med fosforsyre.
  • Skuremidler, sprit eller harde svamper.
  • Oppvaskmiddel på bryggeenheten.

Siemens sine rengjøringstabletter heter TZ80001. Avkalkingstablettene heter TZ80002.

Når noe er galt

Små feil kan du ofte rette selv. Her står meldingen eller feilen først.

«Sett inn bryggeenheten». Døren til bryggekammeret sitter feil. Sjekk at enheten er låst. Skyv det røde håndtaket mot venstre, og sett inn døren.

«Fyll vanntanken», men tanken er full. Sett tanken riktig inn, og bruk vann uten kullsyre. Flottøren i tanken kan ha hengt seg opp. Rengjør tanken, og løsne den. Luft i filteret eller et gammelt filter gir samme melding.

«Rengjør bryggeenheten og vanntanken ved behov». Enheten er skitten eller treg. Rengjør den.

«Over- eller underspenning». Strømmen er ikke 220–240 volt, som maskinen krever.

«Start på nytt» eller ingen respons. Trekk ut støpselet, og vent 60 sekunder. Sett det så inn igjen.

Bare vann, ingen kaffe. Fyll på bønner, og rengjør bryggeenheten. Oljete bønner kan bli liggende over kvernen. Bank lett på beholderen, eller bytt bønner.

Ingen melkeskum. Rengjør utløpet, og sjekk at røret står i melken. Mye kalk kan også være årsaken.

Kaffen kommer bare i dråper. Still kvernen grovere, eller avkalk maskinen. Luft i filteret gir samme feil.

Kvernen starter ikke. Maskinen er for varm. Slå av strømmen, og vent en time.

Cold Brew blir lunken. Vannet i tanken er for varmt. Fyll friskt, kaldt vann, og bruk isbiter.

Kaffen smaker feil. Sur kaffe trenger finere maling eller mørkere bønner. Bitter kaffe trenger grovere maling. Brent smak kan også komme av for høy temperatur. Uten crema hjelper ferskere og mørkere bønner.

Hjelper ikke dette, kontakter du Siemens sin kundeservice. Ha E-nummeret og FD-nummeret klart. Begge står på typeskiltet.

Barnesikring, fabrikkoppsett og demomodus

Barnesikringen låser maskinen, så barn ikke skålder seg. Hold huset inne i minst tre sekunder. Gjør det samme for å låse opp.

Fabrikkinnstillingene finner du under «Innstillinger». Der bytter du også mellom vanlig drift og demomodus. I demomodus virker bare skjermen.

Lagring, frost og transport

Vann i rørene kan fryse og skade maskinen. Tøm den før frakt eller lagring.

Slik tømmer du rørene

  1. Velg «Stell og vedlikehold».
  2. Kjør «Tømming av restvann».
  3. Trekk ut støpselet når programmet er ferdig.

Reservedeler får du i inntil ti år etter lansering. Er maskinen utslitt, kobler du den fra og klipper ledningen. Lever den som elektrisk avfall.

Sikkerhet i korte trekk

Det viktigste om sikkerhet

  • Barn under åtte år skal holdes unna.
  • Aldri i et skap, og aldri med skjøteledning.
  • Utløpet og sugerøret blir svært varme.
  • Hold hendene unna kvernen og under utløpet.
  • Pass fingrene når du lukker døren på maskinen.
  • Maskinen har magneter. Hold 10 cm avstand med pacemaker.
  • Bruk bare friskt, kaldt vann uten kullsyre.

Fjernstart fra appen kan skålde den som står ved maskinen.

Vår vurdering

Kort hefte, mye på skjermen

Bruksanvisningen er kort, for skjermen tar over mye. Calc’n Clean og rens av bryggeenheten forklares bare der. Det er greit ved maskinen, men ikke på forhånd.

Det viktigste står i tegningene fremst. Feilsøkingen er nyttig, men gir ingen feilkoder. Heftet gjelder flere modeller. Fotnotene om utstyr er lette å overse.

Vurderer du maskinen? Les vår anmeldelse av Siemens EQ600 iAroma TP601E09.

Ofte stilte spørsmål

Hvor stiller jeg inn vannets hardhet?

Under «Innstillinger» og så «Vannhardhet». Mål først med teststrimmelen som følger med.

Hvordan får jeg plass til en høy termokopp?

Løft av drypplaten i grepet merket XL flap. Sett koppen i fordypningen under, og skyv utløpet opp.

Hvor ofte skal vannfilteret byttes?

Senest hver andre måned. Skjermen sier fra når det er tid.

Hvorfor kommer ikke bryggeenheten ut?

Den sitter fast. Slå maskinen av, og vent tre minutter. Slå den så på igjen.

Kan jeg avkalke med eddik?

Nei. Eddik, ren sitronsyre og fosforsyre kan skade maskinen. Bruk avkalkingstablettene fra Siemens.

Kilder