Espresso-maskiner.no
Siemens TE717209RW i pianosvart, med melkebeholder i stål ved siden av

Av Peter J

Leser og godkjenner alt før det publiseres

Siemens TE717209RW bruksanvisning

Kjøpte du maskinen brukt, fulgte kanskje ikke bruksanvisningen med. Siemens har den heldigvis fortsatt liggende på produktsiden. Her går vi gjennom den norske delen, steg for steg. Innholdet er Siemens sitt, men ordene er våre egne.

PDF-en er skrevet på seks språk. Den gjelder to maskiner: TE712 og TE717. Din TE717209RW er en TE717. Alt merket «kun TE717» gjelder derfor din maskin. Blant annet koppvarmeren, Café au lait og My coffee.

Ett punkt spriker hos Siemens selv. Produktsiden sier nei til individuelt kaffesystem. Bruksanvisningen og produktarket beskriver likevel seks brukerprofiler. Vi forklarer dem her, slik bruksanvisningen gjør.

Last ned den offisielle bruksanvisningen fra Siemens (PDF)

Bruksanvisningen – kort fortalt

  • Hver dag: friskt, kaldt vann uten kullsyre i tanken.
  • Tøm dryppeskålen og grutbeholderen daglig, ellers kan det mugne.
  • Rengjør melkeskummeren hver gang du har brukt den.
  • Ta ut og skyll kokeenheten med jevne mellomrom.
  • Kjør serviceprogrammet med en gang displayet ber om det.
  • Endre malegraden bare mens kvernen går.

Sjekk at alt fulgte med

Brukt maskin? Bruksanvisningen lister opp dette i esken:

  • maskinen og bruksanvisningen
  • en miniveiledning
  • melkeskummeren, med sugeslange og rør
  • en testremse for vannets hardhet
  • pulverskjeen til malt kaffe
  • den isolerte melkebeholderen

Miniveiledningen har en egen lomme bak døren til kokeenheten. Se der før du leter andre steder. Pulverskjeen har sin plass bak vanntanken.

Tablettene til serviceprogrammene må du kjøpe selv. Bruksanvisningen oppgir disse varenumrene:

  • Rengjøringstabletter: TZ60001
  • Avkalkingstabletter: TZ60002
  • Vannfilter: TZ70003
  • Rengjøringssett: TZ80004
  • Melkebeholder med freshLock-lokk: TZ80009N

Produktarket fra Siemens oppgir TZ80002 som kalktablett i stedet.

Plassen, tanken og kabelen i bunnen

Sett maskinen på en jevn benk som tåler vekten. Rommet må være fritt for frost. Har maskinen stått under null grader, vent minst tre timer.

Vanntanken sitter bakerst, under et lokk på toppen. Du åpner lokket og løfter tanken opp og ut. Sett den alltid helt ned igjen, ellers klager displayet.

Strømkabelen har et eget rom i bunnen av maskinen. Du trekker den ut nedover, eller skyver den tilbake. Hele kabelen er 100 cm lang. Siemens anbefaler baksiden ut mot kanten av benken.

Fra eske til første kopp

Bruk bare kaldt vann uten kullsyre. Velg bønner laget for espresso eller helautomater. Glaserte, karamelliserte eller søtede bønner tetter kokeenheten. Det er delen der kaffen brygges.

Første oppstart

  1. Åpne lokket til vanntanken, og løft ut tanken.
  2. Skyll tanken, og fyll kaldt vann til «max».
  3. Sett tanken på plass, og trykk den helt ned.
  4. Lukk lokket, og fyll bønner i bønnebeholderen.
  5. Slå på strømbryteren. Start-tasten lyser, og språkene vises.
  6. Velg «Norsk» med pilene, og trykk på start.
  7. Vent mens maskinen varmes opp og skyller.

Maskinen er klar når drikkesymbolene vises og start lyser.

Den første koppen har ikke full aroma. Hell den ut. Det samme gjelder etter serviceprogram og lang pause. Cremaen, skumlaget på toppen, blir tykkere etter noen kopper.

Oppbevar bønnene kjølig i en lukket boks. Ifølge Siemens kan kvernen male dem rett fra fryseren.

Still inn vannets hardhet

Hardheten styrer når maskinen ber om avkalking. Fra fabrikken står den på trinn 4. Har du mykere vann, kommer varselet oftere enn nødvendig.

Dypp testremsen i vannet, og les av etter ett minutt. Vannverket i kommunen kan også oppgi hardheten.

  • Trinn 1: 1–7 °dH eller 1–13 °fH
  • Trinn 2: 8–14 °dH eller 14–25 °fH
  • Trinn 3: 15–21 °dH eller 26–38 °fH
  • Trinn 4: 22–30 °dH eller 39–54 °fH

°dH er tyske hardhetsgrader, og °fH er franske. Trinnet stiller du i menyen bak i-tasten, under «Vannets hardhet».

Seks taster og et hjul

Under displayet sitter seks taster og et rundt hjul. Teksten viser dem bare som symboler. Fra venstre mot høyre:

  • To personer: brukerprofilene.
  • To dråper: serviceprogrammene. Hold inne for barnesikring.
  • Pil opp: forrige nivå i displayet.
  • Hjulet: blar mellom valg og endrer verdier.
  • Pil ned: neste nivå i displayet.
  • i: informasjon. Hold inne for menyen.
  • start: starter og stopper drikken eller programmet.

Strømbryteren sitter for seg selv, nede til venstre på fronten. Koppvarmeren har en egen knapp på toppen. Den lyser når varmen er på.

Et kort trykk på i åpner infomenyen. Den teller ned koppene til neste avkalking, rengjøring og filterbytte. Neste side viser hvor mye maskinen har laget totalt.

Elleve drikker med andre navn

Displayet bruker andre navn enn produktsiden til Siemens. Slik henger de sammen:

  • 2 x Espresso og 2 x Café Crème: to kopper.
  • Café Crème: vanlig kaffe.
  • Macchiato: produktsiden kaller den latte macchiato.
  • Café au lait: produktsiden kaller den caffe latte.
  • My coffee: din egen blanding av espresso og melk.
  • Melkeskum, Varm melk og Varmtvann: uten kaffe.

Kaffestyrken har fem trinn, fra «svært mild» til «meget sterk». Over dem ligger tre trinn med aromaDouble Shot. Da maler og brygger maskinen to ganger per kopp. Lang trekketid gir bitter smak, skriver Siemens. To korte omganger skal unngå det.

Funksjonen virker ikke for liten espresso eller to kopper. Den virker heller ikke med malt kaffe.

Mengden har tre trinn: liten, middels og stor. Hvert trinn kan du justere i milliliter med hjulet. En pil ved symbolet viser at mengden er endret. Tallet i ml er bare omtrentlig, skriver Siemens.

My coffee lar deg velge forholdet mellom espresso og melk. Du endrer det i trinn på 20 prosent.

En kopp av hele bønner

Varm gjerne koppen på koppvarmeren først, med bunnen ned. Små, tykke espressokopper har mest nytte av det.

Kaffe uten melk

  1. Sett koppen under kaffeuttaket.
  2. Vri hjulet til drikken du vil ha.
  3. Gå ned et nivå med pilen, og velg styrke.
  4. Gå ned enda et nivå, og velg mengde.
  5. Trykk på start.

Kaffeuttaket kan skyves opp og ned, og svinges til siden. Noen valg brygger i to omganger. Vent da til maskinen er helt ferdig. Et nytt trykk på start stopper drikken underveis.

Melkedrikker fra den isolerte beholderen

Cappuccino, Macchiato og Café au lait

  1. Stikk melkerøret ned i melkebeholderen.
  2. Drei kaffeuttaket mot høyre til det klikker.
  3. Sett et varmt glass under uttaket og melkeskummeren.
  4. Vri hjulet til melkedrikken, og juster om du vil.
  5. Trykk på start.

Melken kommer først, så renner kaffen ned i glasset. Melkeskum og varm melk lager du på samme måte.

Bruk kald melk med minst 1,5 prosent fett. Lettmelk holder. Pipelyder fra skummeren er normalt når den lager varm melk.

Melkeskummeren må være ren før du tapper varmt vann. Velg «Varmtvann», og trykk på start. Displayet ber deg så ta av sugeslangen for melk. Gjør det, og trykk start igjen.

Malt kaffe i skuffen på høyre side

Skuffen sitter øverst på høyre side, og passer til koffeinfri. Bare malt kaffe, aldri hele bønner eller pulverkaffe.

En kopp av malt kaffe

  1. Vri hjulet til Espresso, Café Crème eller en melkedrikk.
  2. Koble til melken først, hvis du valgte melk.
  3. Åpne skuffen for malt kaffe.
  4. Fyll inntil to strøkne skjeer.
  5. Lukk skuffen, og trykk på start.

Skuffen tar én porsjon om gangen. Etter 90 sekunder uten ny kopp tømmer maskinen kokekammeret selv.

Malegraden stilles inne i bønnebeholderen

Hjulet for malegrad sitter midt i bønnebeholderen, under aromadekselet. Vri bare mens kvernen går. Står kvernen stille, kan maskinen ta skade.

  • Mot klokka: finere maling.
  • Med klokka: grovere maling.

Forskjellen merker du først etter to kopper. Mørke bønner skal males finere, ifølge Siemens. Lyse bønner skal males grovere. Viser displayet «Innstill grovere maling», maler du for fint.

Seks brukerprofiler bak personsymbolet

En brukerprofil husker kaffe- og vanntemperaturen til én person. Den husker også drikken, styrken og mengden du sist valgte. Det er plass til seks profiler. Hvert navn kan ha seks tegn.

Lag en ny profil

  1. Hold personsymbolet inne i tre sekunder.
  2. Velg et navn med pilene, og trykk på start.
  3. Gå til «Endre navn», og trykk på start.
  4. Vri hjulet til hver bokstav, og trykk start.
  5. Lagre med pilen til høyre for hjulet.
  6. Velg «Kaffe temp.» eller «Varmtv. temp.», og vri hjulet.
  7. Trykk på personsymbolet for å lagre temperaturen.

Pilen til venstre for hjulet avbryter navnet. «Slett navn» fjerner profilen igjen.

Vil du bruke en profil, trykker du kort på personsymbolet. Velg navnet med hjulet, og trykk start. Lag så drikken som vanlig. Et nytt trykk på personsymbolet tar deg ut.

Menyen bak i-tasten

Hold i-tasten inne i tre sekunder. Pilene blar mellom punktene, og hjulet endrer verdien. Alt lagres med en gang, uten at du bekrefter. Etter cirka to minutter uten trykk lukkes menyen.

  • Kaffe temp. og Varmtv. temp.: gjelder alt utenom profilene.
  • Forlat profil: om profilen lukkes av seg selv.
  • Automatisk av om: fra 5 minutter til 8 timer.
  • Koppoppvrm av om: når koppvarmeren slår seg av.
  • Kontrast: fra −10 til +10, fabrikkverdi 0.
  • Vannets hardhet: trinn 1 til 4.
  • Vannfilter: skyll inn et nytt filter, eller velg nei.
  • Transportsikr.: tømmer maskinen for vann.
  • Fabrikkinnst.: sletter alt du har stilt inn.

Fabrikkoppsettet kan også hentes med et tastegrep. Slå maskinen helt av først. Hold begge pilene og strømbryteren inne i minst fem sekunder. Trykk så på start.

Barnesikring

Barnesikringen låser panelet, så ingen skolder seg. Hold tasten med to dråper inne i tre sekunder. Et nøkkelsymbol i displayet viser at den er på. Koppvarmeren slår seg da også av. Samme grep låser opp igjen.

Vannfilteret må skylles først

Vannfilteret TZ70003 gir mindre kalk. Det må skylles før første bruk.

Ta i bruk et nytt filter

  1. Press filteret helt ned i tanken med pulverskjeen.
  2. Fyll vann til «max»-merket.
  3. Hold i-tasten inne, og bla til «Vannfilter».
  4. Vri hjulet til start, og trykk på start.
  5. Sett en literbeholder under melkeskummeren.
  6. Legg enden av røret ned i beholderen.
  7. Trykk på start, og tøm beholderen etterpå.

Bytt filter når displayet sier «Service - filteret må skiftes». Senest etter to måneder virker det uansett ikke lenger. Uten nytt filter setter du «Vannfilter» til nei. Etter en ferie skyller en kopp varmt vann filteret.

Det daglige stellet

Trekk ut støpselet før du rengjør maskinen. Bruk aldri damprenser, og senk aldri maskinen i vann. Tørk kassen med en myk, fuktig klut. Sprit og skuremidler skal ikke brukes. Nye svampkluter kan inneholde salt, som gir rust på stål.

Dryppeskålen og grutbeholderen

  1. Vent noen sekunder etter siste drikk.
  2. Dra dryppeskålen og grutbeholderen frem og ut.
  3. Ta av beskyttelsen og risten.
  4. Tøm og vask dryppeskålen og grutbeholderen.
  5. Tørk av eller støvsug rommet inne i maskinen.
  6. Skyv alt inn igjen.

Venter du ikke, drypper det vann ned i bunnen. Skuffen for malt kaffe tar du også ut og skyller.

Disse delene tåler oppvaskmaskin:

  • dryppeskålen, risten og grutbeholderen
  • pulverskjeen
  • alle delene av melkeskummeren
  • delene i lokket på melkebeholderen

Disse vasker du for hånd:

  • beskyttelsen foran på dryppeskålen
  • skuffen for malt kaffe
  • kokeenheten og vanntanken
  • aromadekselet og melkebeholderen i stål

Melkeskummeren etter hver bruk

Siemens krever at melkeskummeren rengjøres hver gang. Maskinen kan skylle den, eller du tar den fra hverandre.

Kort skylling av melkesystemet

  1. Trykk på tasten med to dråper.
  2. Velg «Kort skylling melkesystem», og trykk start.
  3. Sett et tomt glass under melkeskummeren.
  4. Legg enden av røret ned i glasset.
  5. Trykk på start, og vent cirka ett minutt.
  6. Tøm glasset, og rengjør røret.

Innimellom trenger skummeren likevel en grundig vask.

Ta melkeskummeren fra hverandre

  1. La skummeren kjøle seg, for den blir svært varm.
  2. Trekk den rett frem og ut av maskinen.
  3. Drei overdelen mot klokka, og trekk den av.
  4. Vask delene i oppvaskvann med en myk klut.
  5. Skyll med rent vann, og tørk delene.
  6. Sett delene sammen, og skyv skummeren helt inn.

Suger den ikke melk etterpå? Fukt delene, og sett dem sammen på nytt.

Kokeenheten bak døren på høyre side

Kokeenheten er Siemens sitt ord for bryggeenheten. Den skal tas ut og skylles med jevne mellomrom. Hvor ofte, sier ikke bruksanvisningen.

Ta ut og skyll kokeenheten

  1. Slå av strømbryteren, til alle lys er slukket.
  2. Skyv døråpneren mot høyre, og åpne døren.
  3. Skyv den røde låsen helt mot venstre.
  4. Trykk på den røde knappen.
  5. Hold i grepene, og dra enheten forsiktig ut.
  6. Ta av dekselet, og skyll enheten under kranen.
  7. Skyll silen grundig i vannstrålen.
  8. Tørk kafferester ut av maskinen med en fuktig klut.
  9. Tørk enheten, og sett på dekselet igjen.
  10. Skyv enheten helt inn i maskinen.
  11. Skyv låsen mot høyre, og lukk døren.

Bruk aldri oppvaskmiddel på kokeenheten. Den tåler heller ikke oppvaskmaskin.

Fire serviceprogrammer

Etter en stund ber displayet om ett av fire programmer:

  • «Kort skylling melkesystem»: cirka ett minutt.
  • «Service - avkalking»: cirka 30 minutter.
  • «Service - rengjøring»: cirka åtte minutter.
  • «Service - calc’nClean»: begge deler, cirka 36 minutter.

Kjør programmet med en gang. Venter du, kan maskinen ta skade, skriver Siemens. Start-tasten blinker mens programmet går.

Regler for alle programmene

  • Bruk bare tablettene Siemens har laget for maskinen.
  • Aldri eddik, sitronsyre eller midler basert på dem.
  • Avkalkingstabletter skal aldri i skuffen for malt kaffe.
  • Avbryt aldri et program som er i gang.
  • Ikke drikk væsken som kommer ut.
  • Ta ut og skyll kokeenheten før du starter.

Avkalking med to tabletter

Avkalk maskinen

  1. Ta ut vannfilteret, hvis du har et.
  2. Trykk tasten med to dråper, velg «Avkalking» og trykk start.
  3. Tøm dryppeskålen, og sett den inn igjen.
  4. Sett en literbeholder under melkeskummeren, med røret i.
  5. Trykk på start.
  6. Fyll lunkent vann til «0,5 l» i tanken.
  7. Løs opp to avkalkingstabletter i vannet, og trykk start.
  8. Vent cirka 20 minutter.
  9. Skyll tanken, fyll friskt vann til «max» og trykk start.
  10. Tøm dryppeskålen, og sett inn filteret igjen.

Mangler det middel, sier displayet fra. Tørk av maskinen etterpå, for rester av middelet gir korrosjon. Skyll også røret til melkeskummeren grundig.

Rengjøring med tablett i skuffen

Rengjør maskinen

  1. Fyll vanntanken til «max».
  2. Trykk tasten med to dråper, velg «Rengjøring» og trykk start.
  3. Tøm dryppeskålen, og sett den inn. Maskinen skyller to ganger.
  4. Drei kaffeuttaket mot venstre til det klikker.
  5. Åpne skuffen for malt kaffe.
  6. Legg i én rengjøringstablett, og lukk skuffen.
  7. Trykk på start, og vent cirka sju minutter.
  8. Tøm dryppeskålen til slutt.

calc’nClean, begge deler i én runde

calc’nClean slår sammen avkalking og rengjøring. Maskinen foreslår det selv når begge snart trengs. Filteret tar du ut før og setter inn etter.

Kjør calc'nClean

  1. Velg «calc’nClean» under tasten med to dråper, og trykk start.
  2. Tøm dryppeskålen, og sett den inn igjen.
  3. Sving kaffeuttaket mot høyre til det klikker.
  4. Sett en literbeholder under skummeren, med røret i.
  5. Trykk start. Maskinen skyller to ganger.
  6. Legg en rengjøringstablett i skuffen, og lukk den.
  7. Fyll lunkent vann til «0,5 l» med to avkalkingstabletter.
  8. Trykk start, og vent cirka 20 minutter.
  9. Skyll tanken, fyll friskt vann til «max» og trykk start.
  10. Vent til maskinen er ferdig, og tøm dryppeskålen.

Gikk strømmen midt i et program? Skyll tanken, og fyll friskt vann til «max». Trykk på start. Maskinen skyller i cirka tre minutter. Tøm dryppeskålen etterpå.

Feilmeldinger i displayet

«Fyll i kaffebønnebeholderen», selv om den er full. Bønnene er for glatte til å gli ned i kvernen. Bank lett på beholderen, eller prøv en annen kaffe. Tørk beholderen med en tørr klut når den er tom.

«Kontroller vanntanken». Tanken sitter feil, eller et nytt filter er ikke skylt. Sett tanken riktig inn, eller skyll filteret som forklart over.

«Rengjør kokeenheten». Den er skitten, treg, eller fylt med for mye pulver. Rengjør den, og bruk maks to strøkne skjeer.

«Innstill grovere maling». Bønnene males for fint. Vri hjulet i bønnebeholderen med klokka mens kvernen går.

«Feil Vennligst ring hjelpelinjen». Maskinen har en feil du ikke kan rette selv. Kontakt kundeservice hos Siemens.

Når kaffen eller skummet svikter

  • Bare dråper i koppen: grovere maling, eller avkalk maskinen.
  • Ingen crema: ferske bønner, finere maling, mer robusta.
  • Sur kaffe: finere maling, eller mørkere brente bønner.
  • Bitter kaffe: grovere maling, eller en annen kaffe.
  • Svidd smak: lavere kaffetemperatur, eller grovere maling.
  • Våt og løs grut: juster malingen, eller bruk to skjeer.
  • Lite skum: rengjør skummeren, og bruk kald lettmelk.
  • Ujevn kaffe og ujevnt skum: avkalk med to tabletter.
  • Ikke varmt vann: rengjør melkeskummeren og inntaket.

Hjelper ikke avkalkingen på skummet? Kjør den én gang til.

Frost, transport og strøm

Frosset vann kan ødelegge rørene. Tøm maskinen før frakt eller lagring i kulde.

Tøm maskinen for vann

  1. Fyll tanken, og vent til maskinen er klar.
  2. Hold i-tasten inne, og bla til «Transportsikr.».
  3. Trykk på start. Maskinen tømmer rørene og slår seg av.
  4. Tøm vanntanken og dryppeskålen.

Slå ikke av maskinen midt i en kopp. Det bruker ekstra strøm og gir mer vann i dryppeskålen. Kalk i maskinen øker også strømforbruket.

En utslitt maskin leveres som elektrisk avfall.

Sikkerhet i korte trekk

Fra sikkerhetskapitlet

  • Barn under åtte år holdes unna maskinen og kabelen.
  • Senk aldri maskinen eller kabelen ned i vann.
  • Bruk den ikke hvis kabelen eller maskinen er skadet.
  • Bare kundeservice hos Siemens skal reparere maskinen.
  • Stikk aldri fingrene ned i kaffekvernen.
  • Melkeskummeren og koppvarmeren blir svært varme.
  • Med pacemaker eller insulinpumpe: hold 10 cm fra forsiden.

Vår vurdering

Grundig på stell, rotete på tastene

Serviceprogrammene er godt forklart. Hvert steg står med teksten du ser i displayet. Feilsøkingstabellen er lang og konkret. PDF-en dekker bare to modeller, så fotnotene er få.

Tastene er svakere forklart. Teksten sier venstre og høyre, pilene peker opp og ned. Barnesikringen legges på «temperaturknappen», som egentlig er servicetasten. Hvor vanntanken og døren sitter, ser du bare på tegningene.

Vurderer du fortsatt å kjøpe en brukt? Les vår anmeldelse av Siemens TE717209RW.

Ofte stilte spørsmål

Hvor finner jeg bruksanvisningen til TE717209RW?

Siemens har den som PDF på produktsiden sin. Den norske delen starter på side 28.

Hvordan tar jeg ut bryggeenheten?

Slå av maskinen, og åpne døren på høyre side. Skyv den røde låsen mot venstre. Trykk på den røde knappen, og dra enheten ut.

Hvilke tabletter bruker jeg til avkalking?

Avkalkingstablettene fra Siemens, to hver gang. Bruksanvisningen oppgir varenummer TZ60002.

Har maskinen egne brukerprofiler?

Ja, ifølge bruksanvisningen og produktarket. Det er plass til seks. Produktsiden til Siemens sier likevel nei.

Hvordan låser jeg opp panelet igjen?

Hold tasten med to dråper inne i tre sekunder. Nøkkelsymbolet forsvinner da fra displayet.

Kilder