Siemens EQ700 iAroma TQ727E03 bruksanvisning

Her får du bruksanvisningen til Siemens EQ700 iAroma TQ727E03, gjenfortalt. Vi bygger på Siemens sin norske utgave. Setningene er skrevet om med egne ord.

Last ned den offisielle bruksanvisningen fra Siemens (PDF)

Heftet dekker EQ700-modellene med nummer som starter på TQ72. Heftet har sju språk, og norsk er nummer to. Noe tilbehør følger bare enkelte modeller. Melkeadapter og termokrus er ikke med til TQ727E03. Dem nevner vi bare kort.

Mange av grepene står bare som tegninger fremst i heftet. Dem har vi skrevet ut som tekst her.

Bruksanvisningen – kort fortalt

• Fyll friskt, kaldt vann i tanken hver dag.
• Tøm dryppskålen og grutbeholderen daglig.
• Sett melkebeholderen i kjøleskapet mellom hver gang.
• Vask melkesystemet og beholderen jevnlig, gjerne i oppvaskmaskin.
• Kjør Calc’n Clean når maskinen ber om det.
• Drei malegraden bare mens kvernen jobber.
• Bytt vannfilteret innen to måneder.

Hva er i esken?

Sjekk delene for skader fra frakten før du starter. Til TQ727E03 følger dette:

• selve maskinen
• melkebeholderen
• melkeslangen
• vannfilter og et verktøy for å sette det inn
• teststrimmel for vannets hardhet
• bruksanvisningen

Heftet viser også et termokrus og en adapter for melkekartong. De følger bare med noen TQ72-modeller. Til TQ727E03 kjøper du dem separat, som TZ40002 og TZ70001.

Plassering og strøm

Sett maskinen på en flat, stødig benk som tåler vann. Rommet må være frostfritt. Har den stått under null grader, venter du tre timer. Siemens oppgir bruk opp til 2000 meter over havet.

Koble den til en jordet stikkontakt. Vent fem sekunder etter at støpselet er i. Skjøteledning og grenuttak er ikke tillatt. Den blir varm og skal aldri stå i et skap.

Ledningen er én meter lang. Med melkebeholderen på er maskinen 35,2 cm bred, ifølge produktarket. Vanntanken sitter på høyre side og løftes opp. Bønner og koppvarmer finner du på toppen.

Første oppstart

Tegning 4 til 25 viser hvordan du gjør maskinen klar. Kort sagt vasker du delene og fyller vann og bønner.

Velger du demomodus, virker bare skjermen. Da lager maskinen verken kaffe eller program.

Bruk bare rene, ristede bønner for kaffeautomater. Glaserte, karamelliserte og søtede bønner kan låse kvernen. Pulverkaffe skal aldri i beholderen. Bønnene tåler noen dager i beholderen uten å miste aroma.

Hell ut den første koppen. Det gjelder også etter lange pauser og serviceprogrammer. Skumlaget, cremaen, blir bedre etter noen kopper.

Vannets hardhet

Hardheten forteller maskinen når den trenger avkalking. Står tallet feil, kommer varselet til feil tid.

Trinnene, med bokstaven på filterets aromaring:

• Trinn 1: 1–7 °dH, ring A
• Trinn 2: 8–14 °dH, ring A
• Trinn 3: 15–21 °dH, ring B
• Trinn 4: 22–30 °dH, ring C

Trinn 4 er valgt fra fabrikken. Vannverket kan også gi deg tallet. Har du et avkalkingsanlegg, bør du likevel måle selv. Over 21 °dH kan tanken fylles med filtrert vann.

Vannfilteret

Filteret er et BRITA INTENZA. Det tar kalk og urenheter fra vannet. Da blir det lenger mellom avkalkingene. Siemens skriver også at kaffen smaker bedre.

Bytte og fjerne gjør du fra samme valg. Maskinen fungerer også uten filter. Etter lang pause tapper du først en kopp varmt vann. Ekstra filtre oppbevares uåpnet, tørt og kjølig.

Filtrert vann kan få litt mer kalium. Er du nyresyk eller på kaliumdiett, spør legen.

Tastene og skjermen

Under skjermen sitter tre taster som alltid lyser:

• En sirkel med en strek: av og på
• Et hus: tilbake til startmenyen
• En dråpe med en liten stjerne: serviceprogrammene

Startmenyen på skjermen har seks felt. Favoritter, Klassikere, coffeeWorld og XL drikker er drikkemenyer. Kaffeoppskrifter gir drikker med flere ingredienser. Innstillinger åpner grunninnstillingene.

Når du har valgt en drikk, får du disse symbolene:

• En kaffebønne: styrken
• Et glass: mengden
• En liten flaske: melkeandelen
• Bølgede linjer, som damp: aromaen
• Et termometer: temperaturen

Pluss og minus endrer mengden. To kopper ved siden av hverandre gir to drikker. Hjertet lagrer en favoritt, og haken bekrefter. Søppelbøtta sletter. Tre bølger over en strek viser at koppvarmeren er på.

Kaffe og melkedrikker

Bønnene males på nytt til hver kopp. «Stopp» avbryter hele drikken. «Hopp over» stopper bare steget som pågår. Etter 30 sekunder uten trykk lukkes innstillingene. Valgene dine lagres av seg selv.

Melkedrikker krever at melken er koblet til. Beholderen må sitte på, fylt med melk. Velg drikken, og trykk på symbolet for å justere melkeandelen. Etter drikken renses melkesystemet med et kort støt damp.

Plantedrikk, for eksempel soya, kan brukes i stedet for melk. Skummet blir ulikt fra drikk til drikk. Er skummet for kaldt, foreslår Siemens lunken melk.

Noen drikker lages i flere trinn. Vent til maskinen er helt ferdig.

To kopper, XL og kanne

For to kopper velger du drikken først. Trykk på symbolet med to kopper. Sett en kopp under hver side, og trykk «Start». Maskinen maler og brygger i to omganger.

XL drikker er store porsjoner, opptil 480 ml. Kaffekannen fylles med opptil 750 ml caffè crema. Utløpet kan heves til 16,5 cm.

Med doubleShot eller tripleShot males kaffen to eller tre ganger. Kort tid med vannet gir færre bitre stoffer, skriver Siemens. Om funksjonen slår inn, avhenger av styrke og størrelse. Mens den virker, går ikke to kopper samtidig.

Slow Brew og Cold Brew brygges i støt. En drikk tar flere minutter. Fyll tanken med friskt, kaldt vann før du starter.

Under «Kaffeoppskrifter» står ingrediensene du trenger i tillegg. Start oppskriften, og følg stegene skjermen viser.

Koppvarmeren og forvarming med vann

Platen på toppen varmer koppene. Du slår den av eller på under «Innstillinger». Sett koppene med bunnen ned på platen. Platen blir svært varm. Vent til den er kald før du tar på den.

For én kopp går det raskere med vann. Siemens kaller funksjonen «Cup preheat function».

Favoritter

Opptil 30 drikker kan lagres med dine egne innstillinger. Hver favoritt får en egen farge.

Eller åpne «Favoritter», og trykk på koppen med pluss. Da velger du drikken derfra og trykker «Neste» før fargen.

Vil du endre en favoritt, trykker du kort på den. Juster, og bekreft med haken. Hold den inne i tre sekunder for å slette den. Rekkefølgen endrer du under «Personalisering» i innstillingene.

Kvernen

Dreieknappen for malegraden sitter ved bønnebeholderen på toppen. Drei den bare mens kvernen maler. Står kvernen stille, kan den ta skade. Stikk aldri fingrene ned i den.

• Mot klokka: finere maling, til lyse bønner.
• Med klokka: grovere maling, til mørke bønner.

Den nye graden virker først fra tredje kopp. Drypper kaffen sakte, gå grovere. Renner den fort med tynn crema, gå finere.

Grunninnstillingene

Trykk på «Innstillinger», og endre det du vil. Maskinen lagrer med en gang. Huset tar deg ut igjen. Her finner du blant annet:

• bryggetemperaturen
• om melken eller kaffen kommer først
• rekkefølgen på vann og kaffe i americano
• pausen i latte macchiato
• koppvarmeren av eller på
• tid før maskinen slår seg av
• lysstyrke, lyder og språk
• vannets hardhet og fabrikkoppsett
• startmeny og rekkefølge på favorittene
• antall drikker og tid til neste service
• bytte mellom vanlig drift og demomodus

Velg kortest mulig tid før avslåing. Det sparer strøm, skriver Siemens.

Home Connect-appen

Med appen styrer du maskinen fra mobilen. Den gir også flere drikker og ny programvare. Du trenger Wi-Fi hjemme. Skann QR-koden i heftet, så hentes appen. Den leder deg gjennom tilkoblingen.

Fjernstart slår du av og på i innstillingene. Er den av, kan appen bare slå maskinen av. Trykk på selve maskinen går alltid foran appen. Wi-Fi kan slås helt av ved lengre fravær.

I hvilemodus på nettet bruker maskinen høyst 2 watt. Kundeservice kan feilsøke over nettet hvis du ber om det. Første gang sender maskinen blant annet apparat-ID og programvareversjon.

Daglig stell

Maskinen skyller seg selv når du slår den på kald. Den skyller også når du slår den av etter kaffe. Det erstatter likevel ikke vasken.

Trekkes skålen ut for tidlig, kan det dryppe innvendig. Tørk kassen og skjermen med mikrofiberkluten. Utløpet tørker du med en myk, fuktig klut. Vanntanken skylles med rent vann.

Melkebeholderen

Beholderen er laget for denne maskinen. Den kan også stå i kjøleskapet med melk i. Av hygieniske grunner skal den vaskes jevnlig.

Rekkefølgen er viktig. Ved montering kommer melkesystemet først, så beholderen. Ved demontering tar du beholderen først. Feil rekkefølge gjør at maskinen ikke suger opp melk.

Med adapteren TZ70001 kan du bruke kartongen. Den klikkes på samme sted som beholderen. Slangen stikkes ned i kartongen.

Melkesystemet i utløpet

Melkesystemet sitter bak dekselet på utløpet. Servicemenyen har et program for det. Men delene må også ut og vaskes. Tegning 12 til 17 viser hvordan.

Holderen sitter når den klikker. Et skittent melkesystem kan gi melk i det varme vannet. Det kan også stoppe melkeskummet helt.

Bryggeenheten

Bryggeenheten er der kaffen brygges. Den skal tas ut og skylles med jevne mellomrom. Skjermen viser stegene under «Rengjøring av bryggeenhet».

Bryggeenheten tåler ikke oppvaskmaskin. Sitter den fast, slår du maskinen av. Vent tre minutter, og slå den på igjen.

Oppvaskmaskin eller hånd?

Dette tåler oppvaskmaskin, på høyst 60 grader:

• dryppskålen, drypplaten og innlegget
• grutbeholderen
• melkesystemet med adapter
• melkebeholderen med lokk
• to røde, løse deler inne i bryggekammeret

Disse vasker du for hånd:

• vanntanken og lokket til tanken
• aromalokket over bønnene
• bryggeenheten
• dekselet på utløpet

Nye svampkluter bør vaskes godt før bruk. Salt i dem kan gi rustflekker på stålet. Tørk opp kalk, kaffe og melk med en gang.

Serviceprogrammene og Calc’n Clean

Dråpen under skjermen åpner alle programmene. Maskinen sier selv fra når det er tid. Startbildet viser hvor mange drikker som gjenstår.

• INTENZA-filter: sett inn, bytt eller fjern filteret
• Rengjøring av melkesystem: maskinen skyller melkeveien
• Calc’n Clean: rens og avkalking i samme runde
• Rengjøring: fjerner kafferester i rørene
• Avkalking: fjerner kalk i rørene
• Rengjøring av bryggeenhet: stegene vises på skjermen
• Rengjøring av kaffedispenser: stegene for utløpet
• Tømming av restvann: før frakt eller lagring

Avkalking og Calc’n Clean trenger en stor beholder. Den må romme minst én liter. Lunkent vann løser tablettene raskere. Rensetabletten skal i tablettsjakten på toppen. Avkalkingstabletter skal aldri dit.

Utsetter du avkalkingen, låses maskinen til den er gjort. Går strømmen midt i et program, skyller maskinen ekstra etterpå.

Siemens selger egne tabletter. Rens heter TZ80001, avkalking TZ80002.

Feilsøking

Mye kan du rette selv. Feilen eller meldingen står først.

Maskinen svarer ikke. Trekk ut støpselet, og vent 60 sekunder.

Bare vann, ingen kaffe. Fyll bønner, eller rens bryggeenheten. Oljete bønner kan bli liggende. Bank lett på beholderen, eller bytt kaffe.

Ikke noe melkeskum. Vask melkesystemet, og sjekk at røret står i melken. Mye kalk kan også være grunnen.

Melken suges ikke opp. Sett melkesystemet riktig sammen. Koble det til før beholderen.

Cold Brew er ikke kald nok. Vannet i tanken er for varmt. Fyll kaldt vann, og bruk isbiter.

Ikke noe varmt vann. Melkesystemet er skittent. Vask det.

Ingen drikk i det hele tatt. Det kan være luft i filteret. Legg det i vann til boblene stopper.

Kaffen kommer i dråper. Still grovere, eller avkalk maskinen.

Kvernen starter ikke. Maskinen er for varm. Slå av strømmen, og vent en time.

Kaffen er sur. Still finere, eller bruk mørkere bønner.

Kaffen er bitter eller smaker brent. Still grovere. Senk bryggetemperaturen hvis den smaker brent.

«Sett inn bryggeenheten». Sjekk at enheten er låst. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre. Sett så på døren.

«Fyll vanntanken», men den er full. Sett tanken riktig inn, og bruk vann uten kullsyre. Flottøren kan ha satt seg fast. Vask tanken, og gjør den fri.

«Over- eller underspenning». Maskinen krever 220–240 volt.

«Utfør Calc’n Clean-programmet!» svært ofte. Sett inn nytt filter, og sjekk hardheten. Bruk bare tablettene fra Siemens.

Hjelper ikke noe av dette, kontakt Siemens. Ha E-nummer og FD-nummer klart fra typeskiltet.

Barnesikring, fabrikkoppsett og demomodus

Hold huset inne i minst tre sekunder. Da er barnesikringen på. Samme grep slår den av igjen.

Fabrikkinnstillingene og demomodus finner du under «Innstillinger». I demomodus lager maskinen ingenting.

Frost, lagring og avfall

Vann som fryser i rørene, kan ødelegge maskinen. Tøm den derfor før frakt og lagring. Trykk på dråpen, og velg «Tømming av restvann». Når programmet er ferdig, trekker du ut støpselet.

Siemens lover reservedeler i opptil ti år fra lansering. En utslitt maskin kobles fra, og ledningen klippes. Lever den som elektrisk avfall.

Sikkerhet

Vår vurdering

Lurer du på om maskinen er verdt prisen? Les anmeldelsen av Siemens EQ700 iAroma TQ727E03.

Kilder

• Siemens, bruksanvisning for EQ700 iAroma TQ72 (PDF) — lest 08.10.2026
• Siemens Norge, produktside for TQ727E03 — lest 08.10.2026
• Siemens, produktark for TQ727E03 (PDF) — lest 08.10.2026