Chef Matteo Keopi espressomaskin

Bønnene males for deg, men melken skummer du selv. Chef Matteo Keopi er en helautomat med kvern og damplanse. Hos Power koster den 3 999 kroner. Det er 3 000 kroner under søsteren Sapori.

Prisen merkes i det du må gjøre selv. Panelet har tre kaffevalg og ingen melkedrikker. Grutbeholderen skal tømmes etter åtte espresso. Ingen av delene tåler oppvaskmaskin.

Til gjengjeld er Keopi bare 18,8 cm bred. Du får fem års garanti fra Power. Drikker du mest svart kaffe, er det nok maskin.

Bruksanvisningen til Keopi, forklart på norsk steg for steg

Powers billigste helautomat koster 3 999 kroner

Power selger Keopi for 3 999 kroner, per 20. oktober 2026. Chef Matteo er Powers eget merke. Maskinen finner du derfor bare hos Power. Også bruksanvisningen har Power i Lørenskog som avsender.

Garantien er fem år ved bruk hjemme. Bedrifter og foreninger får seks måneder. Det står på Powers egen produktside.

Helautomatisk betyr at maskinen maler og brygger selv. Du trykker på en knapp, og koppen fylles. Melken skummer Keopi derimot ikke for deg. Den jobben gjør du med damplansen.

I esken ligger en rengjøringsbørste. Power oppgir at ingen måleskje følger med. Den trengs heller ikke, siden maskinen bare tar bønner.

Seks knapper, men bare tre av dem lager kaffe

Nederst på panelet sitter seks berøringsknapper. Tre av dem gir kaffe:

• Enkel espresso
• Dobbel espresso
• Americano

De tre andre gir varmt vann, damp og automatisk rengjøring. Cappuccino og latte finnes ikke på panelet. Dem setter du sammen selv, med espresso og damplansen.

Dobbel espresso er to enkle, laget rett etter hverandre. Flytt ikke koppen mellom dem. Americano er en lang, svart kopp.

Du starter en drikk med et kort trykk. Et nytt trykk på samme knapp avbryter den. Varmt vann krever minst 120 ml i tanken.

Mengden lagrer du selv, styrken gjør kvernen

Keopi har ingen meny for styrke eller temperatur. Det eneste du lagrer, er mengden i koppen.

Hold drikkens knapp inne i to sekunder. Maskinen piper, og lampen blinker. Slipp knappen når koppen er full nok. Da husker Keopi mengden til neste gang.

Bruksanvisningen oppgir hvor langt hver knapp kan stilles:

• Enkel espresso: 30–100 ml
• Dobbel espresso: to ganger 30–100 ml
• Americano: 110–180 ml

Vil du tilbake til start, holder du begge espressoknappene inne. Etter to sekunder gjelder fabrikkinnstillingene igjen.

Styrken stiller du med kvernen, skriver Power. Finere maling gir kraftigere kaffe.

Damplansen gjør melken til din jobb

Damplansen sitter til høyre for kaffeuttaket. Det er et stålrør som blåser damp ned i melken. Du holder koppen og bestemmer skummet. Lansen kan vinkles fra 0 til 42 grader.

Dampen trenger litt tid på å bli varm nok. En hvit lampe på damparmen lyser når den kommer.

Melken bør holde 5–10 grader, ifølge bruksanvisningen. Den bør også ha minst 3 prosent protein.

Etter damping er kokeren for varm til kaffe. Brygger du rett etterpå, kommer først varmt vann og damp. Det renner ned i den indre dryppskålen. Når kokeren er kjølt ned, kan du brygge videre.

Lag derfor espressoen først og melken til slutt. Da slipper du ventetiden.

15 malegrader under lokket

Kvernen sitter under lokket på bønneboksen. Boksen tar 200 gram bønner. Knappen for malegrad går fra 1, finest, til 15, grovest.

Første gang anbefaler bruksanvisningen trinn 8 eller grovere. Vri bare ett hakk om gangen. Ellers kan kvernen ta skade. Hva kvernen er laget av, oppgir ikke Power.

Bruksanvisningen gir to tegn å styre etter. Drypper espressoen sakte, er kaffen malt for fint. Mangler den crema, er den for grov. Crema kalles det lysebrune skummet øverst i koppen.

Keopi tar bare hele bønner. Power oppgir ingen trakt for malt kaffe. Vil noen ha koffeinfritt, må bønnene i boksen byttes.

Til det finnes en egen knapp for bønnetømming. Den kverner restene ned i grutbeholderen, femten sekunder om gangen. Den kaffen må kastes, så bruk knappen med måte.

Gjester? Etter 16 kverninger tar maskinen pause

Kvernen tåler ikke lange økter. Etter 16 kverninger på rad må den kjøles ned. Det gjelder når hver kverning tar under fem minutter.

Da hviler Keopi i fem minutter, og ingen knapper virker. Bønnelampen og varsellampen blinker samtidig. Du kan også slå maskinen av og på igjen.

Til hverdags merker du neppe grensen. En kveld med mange gjester kan likevel treffe den.

Lamper i to rader, men ingen tekst

Power kaller panelet en berøringsskjerm. Bildene viser hvite ikoner på sort glass, uten tekst. Øverst sitter lampene, nederst sitter knappene.

Den øverste raden har seks lamper og én knapp:

• Av og på
• Tom bønneboks
• Fyll vann
• Rengjør bryggeren
• Advarsel
• Full grutbeholder
• Tøm bønner, helt til høyre

Når to lamper blinker sammen, betyr det noe eget. Americano og dobbel espresso sammen ber om avkalking. Hele listen står i bruksanvisningen forklart på norsk.

Power oppgir verken app, fjernstyring eller brukerprofiler. Etter 28 minutter uten bruk går Keopi i hvilemodus. Strømbryteren sitter bak på maskinen.

Grutbeholderen er full etter åtte espresso

Her merker du prisen mest. Bruksanvisningen sier at grutbeholderen skal tømmes etter åtte enkle espresso. Lager du dobbel, er grensen fire. Bryggeren skal skylles like ofte.

Begge sitter bak en dør på siden av maskinen. Bryggeren trekkes ut og skylles i springen. Grutbeholderen skylles med litt rengjøringsmiddel.

Ingen deler tåler oppvaskmaskin. Bruksanvisningen nevner tanken, dryppskålen, drypplaten, grutbeholderen og døren. Alt vaskes for hånd.

Grutbeholderen skal ut mens strømmen er på. Vent minst tre sekunder før du setter den inn igjen. Gjør du ikke det, teller maskinen videre og varsler feil.

Knappen for automatisk rengjøring skyller maskinen innvendig. Det skjer også når du slår den på. Slår du den av med knappen, skyller den først.

Hver uke skal kvernen også renses med børsten. Da skrus malegradsknappen og kverneskiven ut. Stegene finner du i Keopi-bruksanvisningen på norsk.

Avkalkingen varsles etter 500 kaffer

Power oppgir at Keopi mangler avkalkingsprogram. Bruksanvisningen beskriver likevel ett. Heftet viser programmet trinn for trinn. Vi stoler på det.

Varselet kommer etter 500 kaffer. Da blinker americano og dobbel espresso samtidig. Programmet tar rundt ti minutter.

Sitronsyre går også, ifølge bruksanvisningen. Da blander du 3 deler syre med 100 deler vann. Heftet nevner ingen skylling etterpå. Kjør gjerne en tank rent vann gjennom før neste kopp.

Bruksanvisningen nevner verken vannfilter eller vannhardhet. Varselet følger dermed antall kaffer, ikke kalken i vannet ditt. Har du hardt vann, kan du gjerne avkalke oftere.

Under 19 cm bred, men 41,5 cm dyp

Power oppgir målene 41,5 × 18,8 × 32,5 cm. Vi leser dem som dybde, bredde og høyde. Det er samme rekkefølge som for Sapori.

Keopi er altså 18,8 cm bred og 32,5 cm høy. Dybden er 41,5 cm, og den veier 7,9 kilo. Den er smalere, lavere og lettere enn Sapori.

Kaffeuttaket kan heves fra 8,5 til 11,5 cm. Et krus må være lavere enn det. Vanntanken tar 1,5 liter.

Power kaller tanken fastmontert. Heftet sier likevel at den skal ut og skylles ukentlig. Bryggeren nås gjennom en dør på siden. Den døren trenger plass til å åpnes.

Maskinen skal aldri stå i et skap mens den brukes. Rommet bør holde over 4 grader. Ellers kan vannrøret inni fryse.

Sapori skummer melken selv, for 3 000 kroner mer

Sapori er Chef Matteos neste helautomat hos Power. Den koster 6 999 kroner, per 20. oktober 2026.

Med 3 000 kroner ekstra får du melk automatisk. Cappuccino og latte macchiato står på panelet. Sapori tar også malt kaffe, og fem deler tåler oppvaskmaskin.

Keopi har høyere oppgitt pumpetrykk og flere malegrader. Et høyt tall på pumpen sier likevel lite om koppen. Det er melken og vasken som skiller dem i hverdagen.

Les mer i vår anmeldelse av Chef Matteo Sapori.

Tallene fra Power og bruksanvisningen

Billig inn, mer arbeid etterpå

Riktig for svart kaffe og en og annen cappuccino

Keopi passer når du drikker espresso eller americano. Den passer på en smal benk. Den passer også hvis du vil lære å skumme melk.

Den passer dårligere når mange i huset drikker melkekaffe. Da blir det mye damping og mye tømming. Sapori gjør mer av den jobben for deg.

Vil du lage espressoen helt selv, finnes Chef Matteo Infusia. Den har filterholder, men ingen kvern.

Nok maskin for 4 000 kroner?

Kilder

• power.no – Chef Matteo Keopi kaffemaskin — lest 20.10.2026
• Chef Matteo Keopi – bruksanvisning på norsk (PDF) — lest 20.10.2026
• power.no – Chef Matteo Sapori kaffemaskin — lest 20.10.2026
• Chef Matteo Sapori – brukerveiledning på norsk (PDF) — lest 05.10.2026