Smeg ECF02 espressomaskin
Du trenger ingen kaffekvern til Smeg ECF02. Filtrene er laget for ferdigmalt espressokaffe fra butikken. Har du kaffeputer av papir, passer de også. Resten gjør pumpen, termoblokken og tre taster.
Det er det du betaler for. ECF02 er en liten, blank retromaskin med filterholder og damplanse. Prisen er 3 895 kroner. Bredden er bare 14,9 cm. Men vil du bli flinkere, er det lite å justere.
Spørsmålet er derfor enkelt. Vil du ha god hverdagsespresso med minst mulig styr? Eller vil du lære deg håndverket? Svaret avgjør om ECF02 er riktig kjøp.
Filtre, damp og avkalking – ECF02-bruksanvisningen på norsk
Tre tall som forklarer ECF02
- Bredde
- 14,9 cm
- Filterholder
- 51 mm
- Klar etter
- 40 sekunder
Sju farger til samme pris
Hos Bakeren og Kokken koster ECF02 3 895 kroner. Prisen gjaldt 11. oktober 2026. Den svarte var på lager.
Krem, hvit og rosa kostet det samme der. Butikken selger også rød, pastellblå og pastellgrønn.
Smeg sin egen nettbutikk tar 4 795 kroner. Der sto den svarte som utsolgt samme dag. Smeg oppga levering innen to til tre uker. Bakeren og Kokken er altså 900 kroner billigere.
Varenummeret til den svarte er ECF02BLEU. Fargen står i de fire siste bokstavene. Strekkoden hos Bakeren og Kokken stemmer med den Smeg oppgir.
Filtrene med dobbel vegg gjør jobben
I esken ligger tre filtre til filterholderen. Ett er for én kopp, og ett for to. Det tredje er for kaffeputer av papir. Smeg kaller de to første «Double Wall», altså dobbel vegg.
Et slikt filter kalles også et trykkfilter. Det holder igjen kaffen litt ekstra. Trykket bygges da opp, selv med kaffe som er ujevn. Det er tilgivende for en nybegynner. Men du styrer mindre av smaken selv.
Den norske bruksanvisningen sier at kaffen «kan presses» i filtrene. Den italienske teksten i samme hefte er tydeligere. Der står det rett ut at de er trykkfiltre. Et vanlig filter med én vegg følger ikke med.
Bruksanvisningen ber deg bruke finmalt kaffe beregnet på espresso. Grovere kaffe, som til filtertrakter, gir tynn kopp. Kjøp altså poser merket espresso.
Sju gram kaffe og et fast trykk
Én strøken måleskje er cirka 7 gram kaffe. Det fyller filteret for én kopp. Til to kopper bruker du to skjeer. Skjeen er også presse, så du slipper å kjøpe en.
Slik lager du espresso med malt kaffe
- Slå på og vent til tre taster lyser fast.
- Legg filteret for én eller to kopper i filterholderen.
- Fyll med én eller to strøkne måleskjeer.
- Fordel kaffen og press den med pressen.
- Fjern løs kaffe fra kanten av filterholderen.
- Fest filterholderen og vri den mot høyre.
- Sett koppen eller koppene under tutene.
- Trykk på tasten for én eller to kopper.
- Vent noen sekunder etter at maskinen stopper.
- Vri filterholderen mot venstre og ta den ut.
Hvor hardt du presser, endrer smaken. Hardt gir sterkere kaffe, lett gir mildere, ifølge Smeg. Det er en av få ting du faktisk kan justere.
Kaffeputer er enda enklere. Du bytter til putefilteret og legger puten midt i. Fliken på puten skal ligge inni filteret, ikke på kanten. Fest filterholderen, og trykk på tasten for én kopp. Ingen måling, ingen pressing og lite søl.
Fire kaffevalg på tre taster
Tastene sitter oppå maskinen, foran koppevarmeren. Tre runde taster viser én kopp, to kopper og damp. Under dem sitter en fjerde tast med pluss. Av/på-knappen sitter nederst på høyre side.
Plusstasten skifter mellom to menyer. Fargen på lyset viser hvilken meny du står i. I hvit meny gir koppetastene vanlig espresso, enkel eller dobbel. I oransje meny får du det samme med mer vann.
Damptasten finnes i begge menyene. Produktsiden kaller det dampintensitet 1 og 2. Hvit meny gir 1, oransje gir 2. Bruksanvisningen sier ikke hva forskjellen er.
Mengden i koppen kan du lagre selv. Hold koppetasten inne i minst tre sekunder. Lampen lyser da fast, og kaffen renner. Trykk en gang til når koppen har nok. Den nye mengden blir lagret for godt.
Temperaturen ligger i en skjult meny
ECF02 har ingen skjerm. Til innstillingene holder du plusstasten inne i fem sekunder. Da blinker alle tastene. Hver av de tre runde tastene åpner nå én innstilling.
Koppetasten for én kopp styrer kaffetemperaturen. Du velger lav, middels eller høy. Tasten for to kopper stiller vannhardheten. Damptasten bestemmer når maskinen slår seg av. Vent 30 sekunder uten å trykke, så lukkes menyen.
Her spriker kildene. Bruksanvisningen gir 10 minutter, 30 minutter eller én time. Produktsiden sier 10, 20 eller 30 minutter. Vi kan ikke si hvem som har rett.
Smeg oppgir at maskinen er klar etter 40 sekunder. Etter over 30 minutters pause blir første kopp lunken. Smeg gir to råd. Skru opp temperaturen i menyen. Og varm koppen med vann gjennom filterholderen, uten kaffe.
Damplansen deler varmen med kaffen
Damplansen sitter på høyre side av fronten. Du åpner den med dampbryteren, øverst på høyre side. Den samme lansen gir varmt vann.
Trykk på damptasten og vent til den lyser fast. Blås ut litt vann i en tom kopp først. Smeg anbefaler 100 ml kald melk per cappuccino. Lettmelk eller helmelk fra kjøleskapet gir best skum. Hold dampen på i høyst 60 sekunder om gangen.
Én termoblokk varmer både kaffevannet og dampen. Derfor lager du kaffen først og skummer melken etterpå. Til flere cappuccino lager du alle espressoene før melken.
Kaffe rett etter melk blir brent
Etter damp er termoblokken for varm til kaffe. Tastene for én og to kopper blinker da annenhver gang. Åpne dampbryteren over en kopp. Først kommer damp, så varmt vann. Når vannet renner, er maskinen klar for kaffe igjen.
Tørk lansen med en fuktig klut med en gang. Blås så litt damp gjennom den. Ellers setter melkerester seg fast, og skummet blir dårligere.
Hvor smal er 14,9 centimeter?
ECF02 er 14,9 cm bred og 32,9 cm dyp. Høyden er 33 cm, og vekten 4,7 kilo. Det er smalere enn Smeg BCC11, som er 18 cm. Ingen andre filterholdermaskiner vi har anmeldt, er så smale.
Vanntanken sitter bak og fylles ovenfra. Du løfter lokket og tar tanken opp. Produktarket oppgir 1,1 liter, mens bruksanvisningen skriver 1 liter. Det rekker uansett til mange espressoer, men fyll ofte.
Smeg vil ha 3 cm luft bak og på sidene. Over maskinen skal det være 15 cm. Ledningen er bare 1 meter, så kontakten må sitte nær. Høye kopper får plass hvis du tar ut dryppbrettet.
Kassen er av plast. Bunnen er også plast, i polert krom. Filterholderen og koppebrettet er av rustfritt stål. Smeg skriver at maskinen er designet og laget i Italia.
ECF03 koster 3 600 kroner mer. Hva får du?
Smeg selger en større søster, ECF03. Den har samme form, men kan også lage cold brew. Det er kald kaffe trukket med kaldt vann.
ECF02 mot søsteren ECF03
| Smeg ECF02 | Smeg ECF03 | |
|---|---|---|
| Bakeren og Kokken | 3 895 kr | 7 495 kr |
| Smeg sin nettbutikk | 4 795 kr | 7 495 kr |
| Filterholder | 51 mm | 58 mm |
| Filtre med dobbel vegg | ja | ja |
| Filter med enkel vegg | nei | ja, for to kopper |
| Kasse | plast | trykkstøpt aluminium |
| Vanntank | 1,1 liter | 1,4 liter |
| Effekt | 1 350 W | 1 480 W |
| Klar etter | 40 sekunder | 60 sekunder |
| Cold brew | nei | ja |
| Høyde | 33 cm | 36,4 cm |
| Bredde | 14,9 cm | 20,5 cm |
| Dybde | 32,9 cm | 29,5 cm |
| Vekt | 4,7 kg | 7,9 kg |
Den viktigste forskjellen er filteret med enkel vegg. Med det bestemmer kaffen og malegraden mer av resultatet. Det er nyttig hvis du kjøper kvern senere. ECF02 lar deg aldri ta det steget.
Kassen i aluminium er også et pluss for ECF03. Men den er 5,6 cm bredere og koster nesten dobbelt. For kaffe fra pose er det mye penger.
Vil du heller bruke mindre? Chef Matteo Infusia har også filterholder og damplanse. Den kostet 1 499 kroner hos Power samme dag. Da mister du retroformen og kaffeputene.
Rengjøring uten bryggeenhet å ta ut
En filterholdermaskin har lite som må skrus fra hverandre. Etter hver kopp tømmer du filteret og skyller det. Tette hull renser du med nålen som følger med.
Dryppbrettet har en rød flottør. Den stikker opp gjennom risten når brettet er fullt. Vanntanken vasker du cirka én gang i måneden. Bruk mildt oppvaskmiddel.
Etter hver 200. kopp vil Smeg at du skyller utløpet. Kjør cirka 500 ml vann gjennom uten kaffe i filteret. Steg for steg står det i vår gjennomgang av ECF02-bruksanvisningen.
Avkalking starter når damptasten blinker oransje
Maskinen kommer stilt inn på hardt vann. Mål vannet ditt med teststrimmelen i esken. Er det mykere, ber maskinen sjeldnere om avkalking. Vannfilteret ECWF02 koster 329 kroner hos Smeg. Med det i tanken skal hardheten stå på myk.
Slik avkalker du ECF02
- Tøm tanken, og ta ut et eventuelt vannfilter.
- Fyll vann og avkalkingsmiddel opp til MAX.
- Ta ut filterholderen.
- Sett beholdere under utløpet og under damplansen.
- Slå på maskinen og vent til den er klar.
- Hold damptasten inne i ti sekunder.
- Vri dampbryteren mot klokka.
- Trykk på damptasten for å starte.
- Vent til tanken er tom og tasten lyser hvitt.
- Skyll tanken og fyll den med rent vann.
- Tøm beholderne og sett dem tilbake.
- Trykk på damptasten igjen for å skylle.
- Når tanken er tom, vri dampbryteren med klokka.
Varselet kommer igjen hver gang maskinen våkner. Det stopper først etter avkalkingen. Avkalkingsmiddel inneholder syre, så unngå hud og øyne. Smeg ber deg bruke midler de anbefaler.
Rask og lys, eller treg og mørk?
Bruksanvisningen har en nyttig tabell over feil. To av radene handler om smak. Kaffen sier selv hva du bør endre.
Renner kaffen fort, med lys crema? Da er den presset for lett, eller dosen for liten. Det kan også være for grovt malt. Press hardere, bruk mer kaffe eller bytt til espressomalt.
Kommer kaffen sakte, med mørk crema? Da er den presset for hardt, eller dosen for stor. Kalk og tette filtre gir samme symptom. Press lettere, bruk mindre kaffe, og rens filteret.
Drypper det rundt filterholderen? Sjekk at den er vridd helt inn. Et for fullt filter gir også lekkasje. Hjelper ingenting, kan pakningen være slitt. Den skal byttes på et godkjent verksted.
Tallene fra produktarket og bruksanvisningen
Smeg ECF02BLEU, samlet
| Type | manuell espressomaskin med filterholder |
|---|---|
| Varmesystem | termoblokk |
| Pumpetrykk | 15 bar |
| Effekt | 1 350 W |
| Klar til bruk | etter 40 sekunder |
| Filterholder | 51 mm, rustfritt stål |
| Filtre | én kopp, to kopper, kaffeputer |
| Kaffe | malt kaffe eller kaffeputer av papir |
| Drikker | espresso enkel og dobbel, også med mer vann |
| Melk | damplanse med dampbryter |
| Varmt vann | ja, gjennom damplansen |
| Kaffetemperatur | lav, middels eller høy |
| Vannhardhet | myk, middels eller hard |
| Vanntank | 1,1 liter, avtakbar |
| Koppevarmer | passiv, rustfritt stål |
| Kasse | plast, bunn i polert krom |
| Høyde × bredde × dybde | 33 × 14,9 × 32,9 cm |
| Vekt | 4,7 kg |
| Ledning | 1 meter |
| Strøm i hvilemodus | 0,4 W |
| Med i esken | tre filtre, måleskje med presse, teststrimmel, rensenål |
| EAN, sort utgave | 8017709324803 |
Sjarm og enkelhet mot kontroll
ECF02 gjør det lett å lykkes, men vanskelig å vokse. Det er både styrken og svakheten.
Dette er bra med ECF02
- Bare 14,9 cm bred, så den får plass nesten overalt.
- Trykkfiltrene tilgir ferdigmalt kaffe og ujevn pressing.
- Tar kaffeputer av papir uten ekstra utstyr.
- Klar til bruk etter 40 sekunder, ifølge Smeg.
- Tre temperaturer og lagret mengde i koppen.
- Rimelig retromaskin, 3 895 kroner hos Bakeren og Kokken.
Dette trekker ned
- Følger ikke med filter med enkel vegg.
- Filterholderen på 51 mm gir få valg i tilbehør.
- Kassen er av plast, ikke metall.
- Kaffe rett etter melkeskumming må vente på nedkjøling.
- Vanntanken på 1,1 liter må fylles ofte.
- Innstillinger uten skjerm krever bruksanvisningen.
Kjøper du kaffen ferdigmalt, passer den
Tenk deg en som vil ha cappuccino uten å studere. Du kjøper malt kaffe eller kaffeputer i butikken. Det blir én eller to kopper av gangen. Plassen er trang, og kjøkkenet skal se bra ut. Da passer ECF02.
Den passer dårlig hvis du vil eksperimentere. Har du kvern, får du lite igjen for den her. Lager du mange melkedrikker på rad, vil nedkjølingen irritere deg.
Pen og grei, men ingen hobbymaskin
Vår vurdering
Karakter: 3,5 av 5
ECF02 lager espresso av ferdigmalt kaffe, og gjør det enkelt. Trykkfiltrene tilgir mye, og kaffeputer går fint. Damplansen og retroformen er med, for 3 895 kroner.
Hvorfor ikke 4? Filter med enkel vegg følger aldri med. Kassen er plast. Og én termoblokk gjør kaffe og melk tregere sammen.
Vil du lære espresso, er ECF03 en bedre start. Vil du bare ha en god kopp, holder ECF02.
Ofte stilte spørsmål
Trenger jeg kaffekvern til Smeg ECF02?
Nei. Den tar ferdigmalt espressokaffe og kaffeputer av papir. Bruk kaffe merket espresso, ikke filtermalt.
Hvorfor blir kaffen brent etter at jeg skummet melk?
Termoblokken er for varm etter dampen. Åpne dampbryteren over en kopp til det renner vann. Da er den klar for kaffe.
Kan jeg bruke et filter med enkel vegg?
Det følger ikke med. ECF03 har et slikt filter for to kopper.
Hvordan får jeg varmere kaffe?
Skru opp temperaturen i den skjulte menyen. Varm også koppen med vann gjennom filterholderen først.
Hvor stor plass tar ECF02 på benken?
Den er 14,9 cm bred og 32,9 cm dyp. Høyden er 33 cm. Smeg vil ha 15 cm luft over den.
Kilder
- smeg.com – ECF02BLEU, manuell espressomaskin, sort — lest 11.10.2026
- Smeg – produktblad for ECF02BLEU (PDF) — lest 11.10.2026
- Smeg – ECF02 bruksanvisning, norsk på side 193–208 (PDF) — lest 11.10.2026
- smeg.com – ECF03BLEU, manuell espressomaskin med Cold Brew — lest 11.10.2026
- bakerenogkokken.no – Smeg ECF02 Espressomaskin, svart — lest 11.10.2026
- bakerenogkokken.no – Smeg ECF02 Espressomaskin, creme — lest 11.10.2026
- bakerenogkokken.no – Smeg Manuell espressomaskin med Cold Brew, hvit — lest 11.10.2026
- power.no – Chef Matteo Infusia espressomaskin — lest 11.10.2026
